8 Ağustos 2015 Cumartesi

Yunanca'da Diftonglar (İki sesin birleşimi)

Yunanca'da bazı harfler yan yana geldikleri takdirde başka bir sesi oluşturmakta ve kelimeler okunurken sadece o tek ses söylenmektedir. 

Bazen iki ünlü harfin ve bazen de iki ünsüz harfin yan yana gelmesinden yeni sesler oluşabilmektedir.


Sesli Harfler
Diftonglar
Karşılığı olan ses
αι
e
ει
i
οι
i
ου
u


Örnekler:

● Αίγυπτος - Egiptos - Mısır (ülke)
● ειρήνη - irini - barış
● οικογένεια - ikogenia - aile
● ουρανός - uranos - gökyüzü


Sessiz Harfler
Diftonglar
Karşılığı olan ses
μπ
b / mb
ντ
d / nd
γγ
g / ng
γκ
g / ng
τσ
ts
τζ
dz

Örnekler:

[b] μπάσκετ - basket - basketbol
● [mb] ομπρέλα - ombrela - şemsiye

[d] ντομάτες - domates - domatesler
● [nd] άντρας - andras - koca (erkek eş)

[g] γκαράζ - garaz - garaj
● [ng] καγκουρό - kanguro - kanguru
[ng] αγγελία - angelia - ilan

 [ts] τσάι - tsaı - çay 

● [dz] τζαζ - dzaz - caz
● [dz] τζίπ - dzip - jip (jeep)


τσάι➨ Burada τσ sesleri peltek bir ç sesi oluşturmaktadır ancak her zaman böyle duyulmaz sadece bu örnekte böyle duyulmaktadır. 
Sondaki ı sesi ise a harfi ile yan yana gelmesinden dolayı y sesi gibi duyulmaktadır. 

örnek seslendirme için tıklayınız



τζαζ ➨ burada τζ sesleri peltek bir c sesi oluşturmaktadır. Ancak her zaman böyle duyulmaz sadece bu örnekte böyle duyulmaktadır. 

 τζίπ ➨ buradai τζ sesi peltek bir j sesi oluşturmaktadır. Yani τζ seslerinin söylenişi kelimeye göre değişebilmektedir.



Not: τζ sesleri ile başlayan birçok sözcük genellike yabancı kökenli sözcükler olup başka dillerden Yunanca'ya gelmiştir.