Yunanca'da Diftonglar (İki sesin birleşimi)

Yunanca'da bazı harfler yan yana geldikleri takdirde başka bir sesi oluşturmakta ve kelimeler okunurken sadece o tek ses söylenmektedir. 

Bazen iki ünlü harfin ve bazen de iki ünsüz harfin yan yana gelmesinden yeni sesler oluşabilmektedir.

Sesli Harfler
Diftonglar	Karşılığı olan ses
αι	e
ει	i
οι	i
ου	u

Örnekler:

● Αίγυπτος - Egiptos - Mısır (ülke)

● ειρήνη - irini - barış

● οικογένεια - ikogenia - aile

● ουρανός - uranos - gökyüzü

Sessiz Harfler
Diftonglar	Karşılığı olan ses
μπ	b / mb
ντ	d / nd
γγ	g / ng
γκ	g / ng
τσ	ts
τζ	dz

Örnekler:

● [b] μπάσκετ - basket - basketbol

● [mb] ομπρέλα - ombrela - şemsiye

● [d] ντομάτες - domates - domatesler

● [nd] άντρας - andras - koca (erkek eş)

● [g] γκαράζ - garaz - garaj

● [ng] καγκουρό - kanguro - kanguru

● [ng] αγγελία - angelia - ilan

● [ts] τσάι - tsaı - çay 

● [dz] τζαζ - dzaz - caz

● [dz] τζίπ - dzip - jip (jeep)


▲τσάι➨ Burada τσ sesleri peltek bir ç sesi oluşturmaktadır ancak her zaman böyle duyulmaz sadece bu örnekte böyle duyulmaktadır. 
Sondaki ı sesi ise a harfi ile yan yana gelmesinden dolayı y sesi gibi duyulmaktadır. 

örnek seslendirme için tıklayınız



▲τζαζ ➨ burada τζ sesleri peltek bir c sesi oluşturmaktadır. Ancak her zaman böyle duyulmaz sadece bu örnekte böyle duyulmaktadır. 

▲ τζίπ ➨ buradai τζ sesi peltek bir j sesi oluşturmaktadır. Yani τζ seslerinin söylenişi kelimeye göre değişebilmektedir.



Not: τζ sesleri ile başlayan birçok sözcük genellike yabancı kökenli sözcükler olup başka dillerden Yunanca'ya gelmiştir.

Yunanca'da Vurgu

Yunanca'da üzeri noktalı harf yoktur ancak, vurgu denilen olay vardır. Her kelimede sesli harflerden biri (veya bazen ikisi) üzerinde (') işareti vardır.

Bu işaret, kelimeyi okurken nerede vurgulu okumamız gerektiğini göstermektedir. 

Okurken önce normal tonda başlayıp, vurguya gelindiğinde sesimizde yükselme olmalı ve vurgudan sonra tekrar normal tonda harfler okunup kelime tamamlanmalıdır.

Vurgu her zaman kelime ortasındaki sesli harfte bulunmaz, bazen baştaki ya da sondaki sesli harfte de bulunabilir. 

Buna bağlı olarak vurgu başta ise, kelimeye vurgulu bir ses tonu ile başlayıp normal olarak okumaya devam ederiz.

Vurgu eğer sondaysa, kelimeyi normal ses tonu ile okumaya başlayıp vurgulu bir ses tonu ile okuyarak bitiririz.


Not: Tek heceli kelimelerde vurgu bulunmamaktadır. Yalnızca;
πού - pu - nerede

πώς - pos - nasıl

sözcükleri bu kuralın dışında tek heceli olup vurgu alan kelimelerdir.

Birkaç örnekle bunu açıklayalım:

ο φίλος - o filos - arkadaş  kelimeyi dinle

η κοπέλα - i kopela - kız kelimeyi dinle

το παντελόνι - to pandeloni - pantolon kelimeyi dinle

[Kelimeleri dinlemek için mavi yazıya tıklayıp yeni açılan pencerede
 kelimenin yanında bulunan işaretine tıklayın ]

Yunan Harfleri

Yunan Alfabesi

Toplamda 24 harften oluşan bu alfabede 7 ünlü 15 ünsüz ve 2 de birleşik harf bulunmaktadır

Yunan Harfleri	Harfin Okunuşu	Türkçe’deki Karşılığı
Α - α	alfa	a
Β - β	vita	v
Γ - γ	gama	g
Δ - δ	delta	d
Ε - ε	epsilon	e
Ζ - ζ	zita	z
Η - η	ita	i
Θ - θ	tita	tʰ
Ι - ι	yota	i
Κ - κ	kapa	k
Λ - λ	lamda	l
Μ - μ	mi	m
Ν - ν	ni	n
Ξ - ξ	ksi	ks
Ο - ο	omikron	o
Π - π	pi	p
Ρ - ρ	ro	r
*Σ - σ - ς	sigma	s
Τ - τ	taf	t
Υ - υ	ipsilon	i
Φ - φ	fi	f
Χ - χ	hi	h
Ψ - ψ	psi	ps
Ω - ω	omega	o

*Yunanca'da küçük "s" harfinin iki farklı yazım şekli vardır.

1- kelime ortasında yer alıyorsa: σ

2- kelime sonunda yer alıyorsa: ς 

şeklinde yazılır.

Yunan alfabesini yeni öğrendiğim zamanlarda kelimeleri okurken bazen Türkçe'deki harflerle karıştırıp yanlış okuduğum olmuştur. Buradan yola çıkarak okunuşu en çok karıştırılan birkaç harfe dikkat çekmek isterim:

β: v sesi

η: i sesi

ν: n sesi

ρ: r sesi

υ: i sesi

Bunun dışında benim ve arkadaşlarımın öğrenirken birbiri ile en çok karıştırdığı harfler de şunlardır:

θ: tʰ sesi

φ: f sesi

ψ: ps sesi

Son olarak, Yunanca'da 3 tane i harfi ve 2 tane o harfi olduğuna dikkat çekmek istiyorum:

η: i sesi

 ι: i sesi
υ: i sesi

ο: o sesi

ω: o sesi